UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Non !
- Non ! - Enchanté.
Je mourais d'envie de vous rencontrer.
Comte Dracula...
avez-vous mangé ?
J'ai l'appétit ouvert.
- Et vous êtes deux. - Non.
Vous ne vous repaîtrez pas des deux.
Si vous prenez Mina, vous ne m'aurez pas.
Vous n'aimez pas le sang des morts.
Vous mourriez pour son salut ?
- Je le ferais pour quiconque. - Pourquoi ?
Contrairement à vous,
j'ai un but plus noble dans la vie que celui de la prolonger.
Contentez-vous d'elle ou apprenez à mes côtés.
Allez-vous-en.
Partez, maintenant !
Agatha Van Helsing.
Avec vous, je vais prendre tout mon temps.
Vous ferez partie de moi.
Vous voyagerez vers le Nouveau Monde à travers mes veines.
Venez donc vous abreuver.
SOMBRE BOUSSOLE
123 ANS PLUS TARD
Je ne t'ai pas entendu rentrer.
Ferme donc les rideaux.
Qui êtes-vous ?
Désolé de vous déranger.
Mais que faites-vous ici ?
Vous êtes un ami de Bob ?
Vous avez dû le ramener jusqu'ici ? Désolée.
Il m'a dit d'entrer.
Il est dans quel état ?
Il est en bas.
Éméché ?
En quelque sorte.
C'est quoi, ce bazar ?
Bob ?
Où est Bob ?
Qu'avez-vous fait à mon frigo ?
- Vous parlez de la grosse boîte blanche ? - C'est ça.
Bob est dans le frigo.
Il a fallu forcer un peu.
Regardez-moi ça.
C'est tellement magnifique.
Il est vivant.
Ne vous inquiétez pas. Il ne l'est plus.
Il est un peu agité.
Bienvenue en Angleterre, comte Dracula.
Vous avez été retenu ?
Avez-vous faim ?
Agatha ?
Ça fait longtemps ?
- Devez-vous vous sustenter ? - Je suis resté longtemps sous l'eau ?
Cent vingt-trois ans.
C'est tout ?
Pardon ?
Ça a bien évolué. J'adore ce truc volant.
Et ça ? Ça vole aussi ?
Non, ça ne vole pas.
On va se débrouiller.
- Allez-y. - Bien reçu.
Vous n'êtes pas Agatha.
Mais de la même lignée.
C'est certain.
- Puis-je voir ? - N'avancez pas !
- Ce n'est pas une arme. - Non, c'est une caméra.
- Puis-je voir ? - Donnez-la-lui.
Comment avez-vous su ?
Ça ne ressemble à rien de votre époque.
Je parcours cette Terre depuis le XVe siècle.
Les choses évoluent. On s'y habitue.
Mais ça va de plus en plus vite.
Excellent.
Souriez.
S'il vous plaît.
Vous devez avoir un joli sourire. Faites voir.
On fait un plan ensemble ?
Non ?
Souriez.
- Voilà. Souriez. - Lâchez votre arme !
Lâchez ça !
Lâchez-la !
Je vous prie de bien vouloir sourire.
Je croupis sous l'eau depuis plus d'un siècle.
Être un vampire présente de nombreux avantages,
mais pas celui d'être matinal.
Voilà.
C'est mieux.
Je ne suis pas si méchant.
- Posez votre arme ! - Souriez.
- Posez ça ! - Ne tirez pas !
- Posez cette arme ! - Souriez.
- Posez ça ! - Non.
J'entends votre pouls.
Il est très vif.
Van Helsing.
Une descendante, j'imagine.
La sœur Agatha Van Helsing était mon arrière-grand-tante
du côté de mon père.
Je l'aimais beaucoup.
Pourtant, vous l'avez tuée.
Le meurtre est une compétition saine.
La pitié est un manque de respect.
Non !
Quels sont les ordres ?
J'adore le son que ça fait. Astucieux.
Écoutez.
Vous ne devriez pas le regretter.
Il prenait du plaisir à vous tabasser.
J'ai absorbé des souvenirs de votre mari.
Comme si je les avais téléchargés.
Mais comment ?
Je les ai avalés.
Je peux ?
- Kathleen, c'est ça ? - Oui.
Où sont donc vos domestiques ?
Ils sont en congé ?
Vous devez avoir du personnel. Vous me semblez très fortunée.
- Fortunée ? - Mais oui.
Tout cet équipement.
Toute cette nourriture.
La boîte à images.
Et cette chose dehors que Bob appelle...
une voiture. Elle est à vous ?
Oui.
Cette mine de trésors, c'est votre maison.
Un taudis.
C'est incroyable.
Kathleen, cela fait 400 ans que je suis un gentilhomme.
J'ai connu les châteaux, les palais
les plus fortunés de tous les temps.
Mais jamais je n'ai connu autant de faste qu'en ce moment-même.
C'est la caverne aux merveilles.
Il n'y a pas un roi, une reine ou un empereur
que j'aie connu ou dévoré qui, en entrant ici,
accepterait de repartir.
Je savais que l'avenir promettait des merveilles.
J'ignorais qu'il les rendrait ordinaires.
Quatre cents ans ?
Cinq cents ans au total. Je ne me suis pas réveillé.
Qui êtes-vous ?
Je suis un vampire.
N'en doutez pas, Kathleen.
Vous sentez que c'est la vérité.
Vous avez les poils qui se hérissent.
C'est à cause de moi.
À présent,
passons aux questions éventuelles.
Avez-vous un reflet ?
- Pardon ? - Dans le miroir.
Dans les films, ils n'ont pas de reflet.
Les vampires.
Ai-je l'air de quelqu'un qui ne se voit pas dans le miroir ?
La plupart des légendes nous concernant sont fausses ou mal comprises.
Mais les miroirs...
Je me vois tout autant que vous dans ce miroir.
Et même davantage.
Un orchestre ?
Allô ?
Un téléphone. Merci, Bob.
Qui est là ?
Entrez dans le coffre.
- Vous m'avez retrouvé ? - J'ai suivi vos carnages.
Il fait jour, alors grimpez dans le coffre.
Vous n'avez pas vu que j'étais protégé par un toit ?
Si, bien sûr.
Installez-vous dans le coffre.
Vous m'entendez ?
Vous y êtes ?
Retrouvez-moi en bas.
Comte Dracula ?
J'entre.
N'oubliez pas que je ne suis pas seule.
S'il m'arrive quoi que ce soit, ils détruiront le toit
pour vous désagréger.
Où êtes-vous ?
Tuez-moi !
Vous avez eu peur ?
Vous me tuez.
Ça peut se faire sans douleur.
Installez-le dans le coffre !
Regardez-moi.
Regardez-moi !
Où le met-on ?
À l'isolement.
Johnny ?
APPEL ENTRANT JONATHAN HARKER
3 APPELS MANQUÉS
5 MESSAGES NON LUS 6 MISES À JOUR DISPONIBLES
APPEL ENTRANT LW
Salut.
Ce soir, tu viens accompagné.
De qui ?
Je ne sais pas. Tu trouveras.
Tu ne te la joues pas sentimental, j'espère ?
Mais non.
Je prendrais ça pour du harcèlement.
À plus tard.
Salut.
JONATHAN HARKER RAPPELEZ AU PLUS VITE
Lucy !
À quelle heure es-tu rentrée ?
C'est pas raisonnable.
Je dormirai quand je serai morte.
Salut !
Quincey !
Je vous présente Quincey.
Un Américain qui vient du Texas.
- Le Texas ! - Bonsoir.
- Je n'avais jamais croisé de cow-boy. - Tu es un cow-boy, Quincey ?
Non, pas vraiment, ma p'tite dame.
- P'tite dame ? - Je monte à cheval,
- mais j'ai jamais... - Il cavale ?
Accroche-toi. On va danser.
Pause pipi.
Je ne t'ai pas demandé ce que tu faisais.
Lucy n'était pas très sûre.
Tu es infirmier ?
Médecin interne.
J'aimerais me spécialiser en santé mentale.
Et toi ?
Lucy dit que tu as de l'argent.
On peut dire ça.
Tu crois que je l'intéresserais si je n'étais pas riche ?
Et tu crois qu'elle me plairait si c'était un boudin ?
Ils ont des toilettes à l'intérieur.
Il y a la queue.
Tu es horrible.
Arrête, ça va plus vite.
- Je parlais de Jack. - Comment ça ?
Tu n'as pas vu la tête qu'il tire ?
On a déjà baisé lui et moi. De quoi il se plaint ?
Je crois qu'il est amoureux.
C'est idiot.
On a dû le faire trois fois.
Ou quatre, si on veut.
Tu vas avoir une sale réputation.
Quoi ?
- Me fais pas la morale. - Tu m'as compris.
C'est de la stigmatisation.
Je sais de quoi je parle.
Je peux bien m'amuser, non ? Je n'ai que 22 ans.
Je n'ai pas prévu de me caser.
Si ça peut te consoler, je te trouve très mignon.
Je sais que tu n'es pas gay
vu que tu l'as fait trois ou quatre fois avec Lucy.
Je voulais juste...
Excuse-moi, je ne voulais pas...
APPEL ENTRANT JONATHAN HARKER
C'est pas vrai.
Oui !
Vive les mariés !
J'espère qu'ils seront heureux.
Moi non plus.
On va boire un verre ?
J'aurais bien aimé, mais je ne peux pas.
À plus.
Non !
FONDATION JONATHAN HARKER
- Je n'ai rien sur moi. - Ce n'est pas nécessaire.
On essaie de vous joindre depuis des heures.
Désolé. J'étais dans un club très bruyant.
Alors... Vous avez fini par le retrouver ?
- Vous n'avez pas bu ? - Je ne bois pas.
Tant mieux. Lui non plus.
Par ici.
5h34 LEVER DU SOLEIL 7h46 HEURE ACTUELLE
20h11 COUCHER DU SOLEIL
- Je fais quoi de mes affaires ? - Posez-les là.
Ces données sont-elles à jour ?
Oui, il me semble.
- Combien serons-nous ? - Vous allez rencontrer les autres.
Tenez. Vous pouvez mettre ceci ?
- Bonjour, Jack. - Zoé... Dr Helsing.
- Ça va ? - C'est un grand jour.
Je ne m'attendais pas à y assister.
Vous allez bien ?
Je n'ai pas de symptômes.
J'évite d'y penser.
Je croyais que tu t'étais retiré du programme
- à cause d'une fille ? - Oui.
Je croyais aussi.
Le briefing vient de commencer.
LE DÉMÉTER
Voici la coque du navire.
Celui-ci est resté immergé pendant plus d'un siècle.
Les 1res équipes cherchaient au mauvais endroit.
Personne ne s'était aperçu de la proximité
du bateau de Dracula de la terre ferme.
Bonjour.
- Jack Seward. - Bonjour, Jack.
Désolé pour le retard.
Pas de souci. J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Un autre O négatif, apparemment ?
C'est d'un commun.
Bienvenue, Jack.
Il n'y a pas de mal à cela.
Nous avons fouillé l'épave pendant trois jours,
mais ce que nous cherchions se trouvait à près de 200 m de distance.
Avec un coffre aussi ancien,
on s'attendrait à trouver quelques anatifes.
Mais regardez.
Il a été totalement épargné.
Nous y voilà.
L'œuvre de votre vie.
Ça ne vous réjouit pas ?
Tout autant que si Jésus se manifestait devant le Pape.
Comme vous pouvez le voir, même au bout de 123 ans,
le corps est parfaitement conservé.
C'est ce qu'on croyait.
Il n'a pas été préservé.
Dracula était bel et bien en vie,
mais endormi.
Dans un état de coma réparateur,
état qu'il aurait conservé
si je n'avais pas été là pour le nourrir.
Pour votre information, les vampires mordent.
Vous devez savoir dans quoi vous mettez les pieds.
Nous vous protégerons.
Il ne s'agit pas que d'un don de sang ou d'un test médicamenteux.
Il y a une raison si c'est mieux payé.
Vous serez exposé, bien que sous contrôle, à un vampire.
C'est bien clair ?
Évidemment, à ce stade,
après l'avoir ressuscité, nous avons opté pour une retraite tactique.
Nous avons refermé la caisse
pour ne pas entraver le processus et l'avons surveillé depuis la rive.
Il a encore fallu dix heures à Dracula pour ressusciter.
Et bien entendu, nous l'attendions sur la plage.
Pourquoi ça ?
Vous entendez ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est pour quoi ?
Des toilettes ?
Pour un vampire ?
Pourquoi m'avoir installé ça ?
Bonjour, comte Dracula. Vous êtes bien installé ?
J'ai des toilettes chimiques et aussi ceci.
De la lecture et de quoi vous asseoir.
Il me faut plus que ça, Zoé.
Retirez votre veste et relevez votre manche.
- Pourquoi ? - C'est un ordre.
Sinon, je vous réduis en cendres.
J'entre.
Si vous m'attaquez, mon collègue ouvrira le toit
et vous brûlera vif. Compris ?
Vous êtes médecin ?
J'avais un faible pour la nonne désabusée.
Une scientifique.
Ça revient au même.
Je ne suis pas sœur Agatha, mais le Dr Helsing.
Je gère cette fondation.
Vous la gérez ?
Les droits des femmes, ça vous échappe, forcément.
Que dites-vous ? Leurs droits ?
- Vous vous y ferez. - Non.
Essayez de m'expliquer. J'ai raté un siècle d'évolution.
Que sont ces droits ?
Personne n'a de droits, Zoé.
Homme, femme ou monstre.
Personne, nulle part.
C'est un simple fantasme.
On appelle ça, la civilisation.
- Tendez le bras. - Pourquoi ?
Pour une prise de sang.
Ça, c'est une première.
Dites-moi ce que représente la Fondation Jonathan Harker.
L'aiguille ne pénètre pas votre peau.
Non ?
Donnez-moi ça.
Prenez ceci.
Tenez.
Johnny était un homme bon.
Quel est le rapport avec lui ?
Vous vous souvenez de lui.
La fondation a été créée par Mina Murray. Vous vous rappelez ?
À peine.
Une petite chose insipide.
Sûrement sans saveur.
Vous l'avez épargnée.
Partez, maintenant !
Elle a hérité de la fortune de son père.
Grâce au soutien de la famille de sœur Agatha,
ils ont créé la fondation au nom de Jonathan.
Vous dirigez l'entreprise familiale ?
J'ai toujours été en faveur du pouvoir des héritiers.
La démocratie est la tyrannie des non-initiés.
La vérité ne découle que du sang, Zoé.
Notre but principal est la recherche médicale,
mais si jamais nous vous retrouvions,
vous seriez enfermé, étudié, scruté et nourri de sang humain.
- Vous êtes un spécimen unique. - Non.
Je suis un seigneur de guerre de 500 ans d'âge.
Et...
je sais reconnaître les mercenaires.
Qui vous finance ?
Ceux qui peuvent s'offrir des mercenaires s'intéressent rarement à la médecine.
Vous me dissimulez des éléments. Moi, non.
Le sang, ce sont des vies.
Tout se trouve dans le sang, Zoé, si vous savez le décrypter.
Savez-vous le décoder ?
- Vous vous êtes étouffé avec le mien. - Je me souviens de sa saveur.
C'était quoi ?
Vous êtes vive, intelligente, passionnée.
Mais par quoi ?
Agatha essayait de sauver tout le monde, mais vous...
Vous restez à l'écart.
Pas d'amis, pas de moitié,
pas d'enfants. Infectée, voire corrompue.
Zoé Helsing, je vois une ombre planer sur votre cœur.
J'ai déjà goûté à cette saveur amère.
Je crois que de nos jours,
vous appelez ça...
le cancer.
Voilà pourquoi je n'ai pas supporté votre sang.
Vous êtes mourante.
Docteur, il faut que je vous parle.
- Mais qui est-ce ? - Bonjour, Frank.
Navré. Bonjour. Mon train a eu du retard.
Débarrassez-vous de lui au plus vite.
Dr Helsing, vous devriez l'écouter.
- Qui êtes-vous ? - Excusez-moi.
Où sont mes manières. Voici Frank Renfield.
Nous avons communiqué par Skype.
Bonjour. Dr Helsing, je présume ? Nous allons régler cela.
Par Skype ?
En effet.
Grâce à cela.
Comment vous êtes-vous connecté ?
Vous savez comment ça fonctionne.
C'est fort pratique.
Qui lui a donné le mot de passe ?
C'est mon nom.
Bon sang.
Présentez-vous.
Oui, bien sûr. Je suis l'avocat du comte Dracula.
- Son quoi ? - Son avocat.
Son avocat ?
Désolé. Enfin, ça n'a rien de honteux, mais vous savez,
je crains que vous ne le reteniez contre son gré.
Bien que mon client ne veuille pas faire d'histoires,
ce n'est pas très honorable de votre part.
- Depuis quand vous avez un avocat ? - Depuis 1896.
Tout à fait.
Nous représentons le comte Dracula depuis le 12 septembre 1896.
Le cabinet Hawkins & Wentworth.
Je ne suis pas si vieux que ça.
Excusez-moi.
1896 ?
Nous avons acheté des propriétés en son nom.
Ça ne vous perturbe pas que ce client, qui a fait appel à vous en 1896,
n'ait pas un seul cheveu blanc ?
Merci.
Si, bien sûr, c'est très perturbant.
Je trouve même cela tout à fait effrayant.
Pas vous ?
Mais le fait d'avoir plus d'un siècle
n'a rien d'illégal.
Ce qui est illégal, c'est de le retenir enfermé.
Je crois que vous avez oublié, Dr Helsing,
que le comte Dracula a des droits.
Satané vampire !
Vous y allez un peu fort.
C'est tout à fait approprié.
Ça n'a rien de délictueux. A-t-il blessé quelqu'un ?
- Oui. - Non.
- Sur la plage. - Non.
Il y a eu des rumeurs au sujet d'un incident sur la plage
dont on n'a retrouvé aucune trace le lendemain.
Plus personne n'en parle.
Soit l'affaire a été étouffée,
ce qui intéressera certainement la police,
soit il n'y a pas eu d'incident,
et mon client n'est donc pas coupable.
Qu'est-ce qui vous arrange ?
Après tout, pourquoi un centre de recherches
aurait accès à...
Je ne sais pas, disons à des mercenaires ?
Je ne suis pas spécialement curieux, mais...
les gens aiment les potins.
Le comte Dracula demande à être libéré à précisément
vingt heures onze, ce soir.
C'est assez étonnant.
Mais il est ainsi.
Au contraire.
Ça n'a rien d'étonnant.
Le soleil se couche à 20h11.
19h31 HEURE ACTUELLE
20h11 COUCHER DU SOLEIL
Je vous envoie un e-mail.
"Chère Zoé,
merci de m'avoir si bien accueilli.
Mais selon la tradition,
il revient toujours à l'hôte de précipiter le départ de l'invité.
Je suis sûr que vous comprenez.
Merci pour votre offre de nourriture.
Toutefois, je n'ai pas l'habitude de me contenter de bétail.
En matière de sang, je suis un connaisseur.
Le sang, ce sont des vies. Le sang est un témoignage.
Le témoignage de tous ceux que j'ai anéantis coule dans mes veines.
Je choisirai avec soin ceux qui les rejoindront.
La maturité précède le déclin de la chair.
La douceur est un présage de corruption.
Je chercherai le fruit parfait en ce monde.
Et je le trouverai.
N'en doutez jamais.
Je vais le trouver.
Tout se trouve dans le sang, Zoé,
si vous savez le décrypter.
L'avez-vous compris ?
Si vous espérez me comprendre,
il faudra en passer par là."
La Fondation Jonathan Harker est tout à fait fascinante.
Ils ont fait des miracles lors des dernières épidémies de grippe,
mais leur financement est pour le moins opaque.
On pourrait même le qualifier d'occulte.
APPEL ENTRANT LW
Où étais-tu ?
Tu fais la tête parce que je me suis fiancée ?
Jack, ne boude pas.
Jack n'est pas disponible.
- À qui ai-je l'honneur ? - Désolée.
Dites-lui que Lucy Westenra a appelé.
Et vous êtes ?
Bonjour, Lucy Westenra.
Je suis le comte Dracula.
Agatha Van Helsing.
Vous ferez partie de moi.
Vous voyagerez vers le Nouveau Monde à travers mes veines.
Venez donc vous abreuver.
TROIS MOIS PLUS TARD
Je ne tiendrai pas le choc.
- Je me sens déjà mal. - Petite nature.
- Prends l'air. - C'est les shots.
Ça avait le goût de dépoussiérant.
- File les chips. - Un arrière-goût.
On n'a pas pris de chips ?
Elles sont natures.
Natures ? Mince. Si ça n'a pas de goût, ça n'a aucun intérêt.
Le physicien ne vous plaisait pas ?
Il n'avait aucun goût.
Et le joueur de tennis ?
Trop filandreux.
Maître, j'essaie de vous trouver les compétences que vous désirez acquérir.
Je n'ai pas eu à faire de sport pendant 500 ans,
mais les gens ne se bougent plus,
tout est livré à présent, même la nourriture.
- Bientôt arrivés ? - Dans 20 mn.
EN APPÉTIT ?
Quoi ?
- J'envoie un SMS. - Je connais cette tête.
- Quelle tête ? - La tienne.
"En appétit ?"
Maître, vous m'avez contacté avec un programme, un plan d'action,
de toutes nouvelles initiatives pour...
appelons cela comme il se doit : pour dominer le monde.
Puis-je vous demander, en tant qu'avocat, comment vous occupez votre temps ?
Vous ne pouvez vous nourrir de quidams.
EST-CE UNE...
Trois petits points. Il te répond.
- Donne ! - Tu ne restes pas ?
- Elle boit avec nous. - Rends-le-moi !
J'ai la réponse ! "Est-ce une proposition ?"
Lucy Westenra, tu vas te marier.
J'aurai bientôt la corde au cou.
- File. - Je réponds quoi ?
"Oui." Réponds oui.
"Mlle Westenra est disponible
pour un dîner tardif." Je précise parce qu'on a une soirée karaoké.
C'est qui ce type ? "D" ?
Qui est ce "D" ?
Un homme du quartier sorti d'Oxford avec les honneurs,
expert en arts martiaux, non-buveur ?
DISPONIBLE POUR DÎNER
Désolé. J'ai déjà des projets.
Je fais de mon mieux, seigneur des ténèbres.
Je me demande parfois
ce que vous recherchez.
À TOUT À L'HEURE
La Fondation Harker s'intéresse toujours à moi ?
Il y a une certaine ébullition.
Toutefois, votre amie a quitté son emploi.
Mon "amie" ?
Le Dr Helsing.
J'ignore ce qui s'est passé exactement,
mais je suppose qu'elle vous laissera enfin tranquille.
Il est quelle heure ?
2h30.
Tu sais quoi ?
Je crois avoir un peu de sang dans mon flux d'alcool.
Sûrement.
- Tu m'as entendu ? - Oui.
- Du sang... - Dans ton flux d'alcool. Trop drôle.
C'est l'inverse en temps normal.
Arrête, tu en fais trop.
À L'HÔTEL. TOUJOURS FAIM ?
Tu es éméchée ?
Est-ce que tu as assez bu ?
Je garde quelques forces.
Pour ton dîner ?
Pour "D" ?
Arrête.
Qui a faim à cette heure-ci ?
Tu es sûre de toi ?
Par rapport à quoi ?
- Ton mariage avec Quincey. - Je l'aime bien.
Tu devrais l'aimer.
D'accord, disons que je l'aime.
Parce qu'il t'aime, tout comme Jack.
Tout le monde t'aime.
Je sais. Je suis jolie, c'est comme ça.
Écoutez-la.
Tu sais l'effet que ça fait ?
Oui.
Tout le monde te sourit.
Le monde entier t'accueille toujours avec un énorme sourire débile.
Ce que tu n'imprimes pas...
c'est que le mariage,
c'est pour la vie.
Mais la vie n'est pas éternelle.
J'AI TOUJOURS FAIM.
VOUS SAVEZ OÙ ME TROUVER.
Quelle pouffe.
J'avais faim.
- Vous auriez pu attendre. - Il faut bien se sustenter.
On ne donne pas toujours son accord.
Comme elle.
C'est du fast-food.
Mon consentement importe-t-il ?
Non, mais c'est délicieux.
Je suis un gourmet, pas un glouton.
Pourquoi un cimetière ?
J'aime passer du temps avec des gens de mon âge.
Quel humour. Vraiment très drôle.
Où serez-vous enterrée ?
Pourquoi ?
Pour que je vienne vous voir.
Trop glauque, là.
- J'opterai pour la crémation. - Non.
Voyons, toutes ces tombes prennent bien trop de place.
Écoutez-moi.
Ne vous faites pas incinérer.
Pourquoi pas ?
C'est douloureux.
Personne ne s'en plaint.
Au contraire, je dirais qu'il y en a bien...
neuf ici.
C'est ça, neuf.
Neuf quoi ?
Martyrs.
Approchez.
Donnez-moi votre main.
On fait quoi ?
On écoute.
C'est quoi ?
À votre avis ?
- J'entends frapper. - On frappe, oui.
Contre le cercueil.
De l'intérieur.
Allumez la lumière.
Allumez la lumière. Il fait si sombre.
Je ne sens plus mon visage. Je ne sens plus rien.
Aidez-moi !
Ce sont des vampires ?
Rien de si évolué. Des morts-vivants.
De pauvres malheureux qui restent conscients en pourrissant.
- Vous m'entendez ? - Allumez la lumière, je vous en prie !
Les enfants de la nuit composent leur propre partition.
Au secours !
J'étouffe là-dedans !
Je vous en supplie !
Blémoiselle.
Qu'est-ce ?
"Belle", en parlant de vous.
Blémoiselle.
Il sent ma présence ?
Il vous observe.
Juste là.
Blémoiselle.
Blémoiselle, on joue à cache-cache ?
Coucou.
Les plus petits arrivent à remonter à la surface.
Je crois qu'ils sentent les vers.
Tu me vois ?
Non.
Ne jouez pas avec lui ou il vous suivra jusque chez vous.
Vraiment ?
Vous savez, durant toutes ces longues années,
je n'avais jamais rencontré quelqu'un dans votre genre.
Vous vous moquez vraiment de tout ?
Le fruit parfait.
Lucy ?
Merde.
RETROUVEZ VOS AMIS EN UN CLIC
RECHERCHE
Mourir, c'est la seule fantaisie qui nous reste.
Toutes les autres expériences humaines sont répertoriées
dans vos immenses bibliothèques.
Il n'y a plus de singularité.
Chaque moment que l'on vit est défraîchi et déjà vu,
sauf cet instant dont personne ne peut témoigner.
Si l'on veut sortir des sentiers battus,
seule la mort reste un terrain immaculé.
Vous racontez de sacrées conneries.
C'est plutôt rare qu'on me parle sur ce ton.
Vous tuez les gens avant qu'ils le puissent.
Vous les empêchez de s'exprimer.
- Vous m'aimez ? - Non.
- M'aimerez-vous un jour ? - Non.
Ça nous fait un souci de moins.
Vous n'avez même pas un petit peu peur de moi ?
Vous n'avez peur de rien ?
Même pas de mourir ?
Tout le monde meurt.
Lucy, vous n'êtes pas comme les autres.
Deux minutes.
Si vous avez encore faim.
- Trois. - Cinq.
Rien que pour vous.
De quoi voulez-vous rêver ?
D'un endroit magnifique.
Où je passerai inaperçue.
Où je n'aurai pas à sourire.
Un docteur sans scrupules avec son couteau de tanneur.
En douze lettres.
Dracula...
est...
mon...
DRACULA EST MON MAÎTRE
...maître.
Lucy ?
Lucy !
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Jack, je t'en prie, tu dois venir.
Elle refuse de voir un médecin, mais toi, ça passera.
Arrête.
Puis-je parler au Dr Helsing ?
Non.
Je l'ignorais.
SERVICE D'ONCOLOGIE
Bonjour.
Quelqu'un vous envoie ?
Ne le prenez pas mal, mais je ne suis pas croyante.
Zoé ?
Je ne voulais pas...
Bonjour Jack. Désolée, je rêvassais.
Entre donc.
Merci. Désolé si je vous ai fait peur.
Non, ce n'est rien.
Si seulement, je m'ennuie tellement.
- Je n'ai pas apporté de fleurs. - Je déteste ça.
Alors, je vous en prie.
C'est gentil de venir voir ton ancien mentor.
C'est bien ça ?
Ce qui t'amène ?
Jack.
Mon meilleur élève.
Je t'ai proposé ce programme de don du sang
pour te faire un peu d'argent.
Te payer tes études.
Je ne pensais pas que Dracula reviendrait.
Comme tout le monde.
Alors...
qu'en dites-vous ?
Au sujet de Lucy ?
C'est possible.
C'est peut-être lui.
Dracula ne choisit pas ses victimes au hasard.
Est-ce qu'elle dégage quelque chose de spécial ?
Je l'aime.
Mais c'est une fille ordinaire.
C'est impossible.
Si c'est l'œuvre de Dracula,
qu'est-ce qui le pousse à revenir ?
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
C'est vous ?
Coucou.
Blémoiselle.
- Coucou. - Je peux entrer ?
Coucou.
Fermez les yeux.
Je vais... devoir tuer un enfant.
Comme on disait à Vladivostok.
Je suis malade.
Ce n'est pas exactement cela.
Regardez mon visage.
Il est si magnifique.
Je suis toute pâlotte.
Comme de la neige immaculée.
Je vais mourir ?
Vous êtes mortelle.
Vous mourez à petit feu depuis votre naissance.
Mon peuple a coutume de dire :
"Il revient toujours à l'hôte de précipiter le départ de l'invité."
Comment te sens-tu ?
Je vais faire du thé. Tu en voudras ?
Je t'en apporte une tasse. Reste-là. Tu dois reprendre des forces.
Au secours !
Aidez-moi !
Au secours !
Chut, Lucy, tu m'appartiens, à présent.
Tu n'as plus rien à craindre.
Tu ne resteras pas dans ta tombe.
Ton esprit crie à haute voix, mais ton corps doit se taire.
Nous voilà aux portes de la mort.
À qui pouvons-nous recourir si ce n'est à Vous, Seigneur ?
Vous, qui à bon droit, êtes irrité de nos péchés.
Ô Dieu saint et miséricordieux, ne nous livrez pas à une mort douloureuse.
Non !
Au secours !
Allons-y.
À LA MÉMOIRE DE LUCY WESTENRA
C'est comme si je l'entendais.
Je l'entends pleurer.
Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un a ouvert le four ?
Il est encore un peu tôt.
C'est toi...
qui m'as jetée...
dans les flammes ?
J’arrive dans un instant.
Où suis-je ?
Là n'est pas la question, Zoé.
Je peux t'appeler Zoé ?
La question est de savoir quelles sont les limites de Dracula ?
On connaît trois éléments.
Il ne peut entrer quelque part sans y être invité,
il ne supporte pas la lumière du soleil, et craint, par-dessus tout,
la vue de la croix.
Mais on se trompe.
Ces éléments se résument à un seul, bien plus cohérent.
Dieu est toujours cohérent, selon ses dires.
Ne reste pas la bouche ouverte.
Dracula a bu mon sang et tu as bu le sien.
Le sang, ce sont des vies.
Ce qui reste de ma vie est en lui et également en toi.
J'ai pu voyager vers le Nouveau Monde à travers ses veines.
Le sang de Dracula est peuplé de bien des individus.
Mon ADN doit se synchroniser au tien.
J'ai acquis du nouveau vocabulaire.
- Qui êtes-vous ? - C'est plutôt évident.
- Qu'est-ce que Dracula craint ? - Je l'ignore.
Que veut-il, alors ?
Je ne sais pas.
Si, bien sûr.
Il est venu se nourrir de Lucy Westenra à plusieurs reprises.
Il aurait pu choisir n'importe qui à Londres ou ailleurs.
Pourquoi retourner s'abreuver d'une fille ordinaire, nuit après nuit ?
Qui êtes-vous ?
Je ressemble à qui ?
À moi.
Exact. À présent,
réfléchis bien. Que désire-t-il et que craint-il ?
Je ne sais pas. Je m'en moque.
Ce n'est plus mon problème.
Je suis à l'intérieur de ta tête.
Je ressens ta culpabilité.
Cette fondation
a été financée par...
Je n'arrive pas à le voir. Tu n'aimes pas y penser.
D'où que soit venu cet argent,
j'en ai fait bon usage.
Pendant des années, oui.
Mais tu as aussi ramené Dracula à la vie grâce à cela.
C'est toujours ton problème, tu le sais très bien.
Que puis-je faire ?
Pauvre enfant.
Comme notre Seigneur l'a dit cette nuit-là à Gethsémani :
"L'esprit est ardent, mais la chair est faible."
Dites-moi qui vous êtes.
Je suis l'esprit
et tu es la chair.
Les ténèbres de Dracula nous guideront vers la lumière.
Je vais mourir.
Je suis morte.
Mais je suis sœur Agatha Van Helsing du couvent Sainte-Marie de Budapest,
et aucune de nous deux n'en a encore terminé.
Viens me chercher à l'hôpital.
Je me charge de signer ma décharge.
Vous êtes mourante.
Alors, dépêche-toi.
Tellement belle.
Belle demoiselle.
Blémoiselle.
Maître, en conclusion,
nous devrions continuer à considérer la Fondation Harker
comme une menace toujours réelle.
Un millésime de soixante-deux.
Un comptable.
Nous continuerons à surveiller leurs activités
grâce à des agents locaux. Un piratage discret
et à la suite de votre suggestion, des chauves-souris.
J'aimerais ajouter...
Vous n'avez pas l'air surpris.
Vous n'avez pas l'air morte.
Ça viendra.
Je vous ai trouvé facilement.
Un homme de votre lignée et de votre ego est incapable de se cacher.
Il suffit de chercher un grand immeuble
avec plusieurs issues, sans vue sur une église.
Vous êtes dans l'annuaire.
Comme c'est aimable...
d'apporter quelque chose à boire.
Un millésime très inférieur,
mais j'apprécie l'attention.
- Lâchez-le. - Pourquoi ?
En Angleterre,
on sait se tenir.
Vous avez raison, Dr Helsing.
Vous attendez quelqu'un ?
En effet.
- Lucy Westenra. - Vous la connaissez ?
Vous avez volé le portable du Dr Seward.
J'ai joué les entremetteurs.
Et elle est morte.
Si vous vous attendez à ce que Lucy sorte de sa tombe,
comte Dracula, je tiens à vous informer
qu'elle a été incinérée.
Incinérée ? Pourtant, je l'avais prévenue.
Elle s'est laissée jeter dans les flammes ?
- Il semblerait. - Vous ne comprenez pas.
Elle était consciente pendant le processus.
Sa chair en fusion, ses cellules carbonisées,
chaque particule d'elle étant incinérée.
Ça doit piquer un peu.
Voilà.
Vous voyez ? Vous avez sous-estimé la résistance du vampire.
J'ai toujours aimé les impatientes.
Dr Seward.
C'était votre amie ?
Oui.
C'est peut-être le moment de vous dire que la beauté
est superficielle.
Prie pour elle.
Souviens-toi que c'est l'âme
et pas le physique qu'on aime.
Dr Helsing,
je ne vous reconnais plus.
Vous allez bien ?
Très bien.
Salut, toi.
Tu as eu du mal à trouver ?
J'ai réussi à te flairer.
Jack.
Mais que fais-tu ici ?
Qui est-ce ?
Tu es venu accompagné.
Elle est un peu pâle. Ne le prends pas mal.
Tu ne m'as pas attendue ?
Détrompez-vous. Je suis une vieille amie.
On se connaît bien.
Pourquoi tu restes là, Jack ?
Embrasse-moi.
Lucy, non.
Allez, Jack. Embrasse-moi comme avant.
Embrasse-moi.
Embrassez-la, Dr Seward.
Les voyages finissent par la rencontre des amants.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne peux plus me regarder ?
Toi qui me lorgnais toujours.
Que se passe-t-il ?
Tu ne te vois pas telle que tu es ?
Bien sûr que si.
Blémoiselle.
Tout le monde te sourit quand tu es jolie.
Pourquoi tu ne souris pas ?
Si vous êtes si belle...
prenez donc un selfie.
- Vous sentez bizarre. - Elle est mourante.
On dégage une certaine amertume.
Le sang des mourants signe la mort du vampire.
Vous sentez la mort.
Vous aussi.
C'est ma patiente, Dr Seward.
Laissez-la-moi.
Lucy, mon amour.
C'est difficile à accepter.
Mais tu t'en sors très bien.
- Tu t'en sors bien. - Ne me regarde pas.
Je te vois telle que tu es, ma jolie.
Serai-je toujours ainsi ?
Oui, c'est promis. Pour toujours.
J'étais si belle.
La beauté n'est jamais qu'un déguisement. Tu as dépassé ce stade.
Je ne veux pas !
Lucy, écoute-moi.
Écoute-moi bien.
Écoute-moi !
Tu vas écouter !
Tu es ma plus belle création.
En 500 ans, tu es la seule à m'avoir sciemment offert tes veines.
Tu savais ce que ça signifiait.
- Tu l'as compris. - Non.
Tu as accepté la situation. À présent, à toi la vie éternelle.
Dans cet état ?
Regarde-moi !
- Ça ne me dérange pas. - Ah non ?
Non.
Moi, si !
Je ne pourrai pas !
Lucy.
Embrasse-moi.
Tu ne veux pas m'embrasser...
pas comme ça.
Il n'y a pas un jour où je n'ai pas eu envie de t'embrasser.
Il en sera toujours ainsi.
Jack.
Fais-le. Vas-y, Jack, fais-le.
Pour moi.
Fais-le pour moi.
C'était mon expérimentation la plus prometteuse.
J'ai mis 500 ans à me trouver une épouse de cette qualité.
- Regardez. - Elle n'a jamais été à vous.
Ni à moi.
- Ni à n'importe qui. - Elle est morte dignement.
C'est une qualité rare, sachez-le.
Une qualité ou une saveur ?
Elle avait une saveur très originale.
D'après mon expérience, quasi unique.
Elle semblait en adoration devant la mort.
C'est donc ça.
Je comprends mieux.
Pourquoi vous l'avez choisie.
Laisse-nous.
Je ne peux pas.
Je dois parler en privé avec le comte Dracula.
Il ne voudra pas de témoin.
- Pourquoi ? - Il n'y a qu'une chose
que vous craignez au monde, et je sais de quoi il s'agit.
Pas moi.
Je le sais bien.
Dr Seward, vous pouvez y aller.
- Va-t'en. - Dr Helsing.
- Non. - Je ne peux...
Si tu veux gâcher ta vie dans un acte de bravoure,
tu auras d'autres occasions.
Ce sera une belle journée.
Merci.
Alors, vous avez aimé ?
De quoi parlez-vous ?
Dr Helsing, je crois que vous avez bu mon sang.
Il se trouve à 150 millions de kilomètres. Il ne vous fera pas de mal.
Je ne comprends pas.
Je n'ai plus beaucoup de souffle, alors ne m'interrompez pas.
Si on considère que le comte Dracula ne peut se regarder dans un miroir.
Agatha...
Que Dracula refuse de se tenir face au soleil,
qu'il ne peut entrer sans y être invité.
Ce ne sont pas des malédictions.
Ce sont des habitudes devenues des fétiches, puis des légendes,
auxquelles vous-même croyez.
Les règles de la bête.
On en a parlé il y a fort longtemps.
Mais pourquoi ?
De quoi avez-vous peur ?
Vous êtes un guerrier d'une longue lignée de guerriers.
Un grand-père mort au combat,
un père, des frères, des fils et petits-fils...
tous tombés en héros sur le champ de bataille.
Mais pas vous.
Pas le comte Dracula.
Le seigneur qui se terre dans l'ombre et subtilise la vie des autres.
Indésirable de toute part.
Qui dort dans un cercueil,
mais rêve d'une tombe de guerrier.
Qui s'est retrouvé sous l'emprise d'une fille en adoration
devant ce qu'il craint le plus :
la mort.
Je comprends mieux cette répugnance.
Cela représente le courage que vous auriez désiré posséder.
Le courage de mourir.
C'est humiliant.
Vous avez de quoi être humilié.
Je n'en ai plus besoin.
Je vais mourir.
J'accomplis la seule chose dont vous êtes incapable.
Vous souffrez.
C'est supportable.
Vous voulez vaincre la mort.
Vous n'y arriverez
que si vous l'affrontez sans peur.
Adieu, comte Dracula.
Retournez dans votre caisse.
C'est terminé. Vous avez perdu.
Vous vivrez éternellement, dans la honte.
C'est magnifique.
Regardez-le, Agatha.
C'est sublime.
Ce n'est pas réel.
C'est un rêve.
Bien sûr.
Vous buvez mon sang.
Pourtant, il est mortel pour vous.
En effet.
Vous allez mourir.
Tout comme vous.
Après tout ce temps,
vous pensiez que je vous laisserais souffrir ?
Sous-titres : Sylvia Rochonnat